Double Spaces in path to PDF changed to single space in scrape

The screen I'm scraping has about 30 pdf's. I'm able to scrape them all except 4.
The 4 I can't scrape have a double space in the path.
If I view source in IE I get this:
onclick="javascipt: viewFile('8363_501a Agency Jumbo  04-18-11.pdf')">501a Agency Jumbo  04-18-11.pdf
There is a double space after the word Jumbo.

In Screen Scraper under Last Response, I get this:
onclick="javascipt: viewFile('8363_501a Agency Jumbo 04-18-11.pdf')">501a Agency Jumbo 04-18-11.pdf

There is only a single space after Jumbo.

I can send the links and passwords if you need them.

THanks

After I save this, it doesn't look like it's double spaced. But in Edit Mode it looks double spaced.